| Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull. | ไปที่เบาะหลังตักขึ้นทั้งหมดที่ชิ้นเล็ก ๆ ของสมองและกะโหลกศีรษะ |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| Well, I guess that just leaves you in the back seat with me. | เอาล่ะ ผมคิดว่าคุณคงจะต้องนั่งเบาะหลังกับผมแล้วล่ะ |
| Oh hell. Back seat of the car where I left 'em. | โอ้ว อยู่เบาะหลังน่ะ |
| Larry puts bullet holes through the windshield, leaves blood all over the back seat, so now our bomber needs a new truck, you understand? | Testing, one, two, three, four. A TF New Orleans, conducting interview with Carroll Oerstadt. |
| Emmett found Jeff's underwear in the back seat, and he's having them all reupholstered as a safety precaution. | และ เขาเอามันทั้งหมดยัดไปในเบาะ เหมือนเป็นการป้องกันความปลอดภัย |
| You want me to go in the back seat, right here? | คุณต้องการให้ผมมานั่งหลังรถนี่ ใช่ไหม |
| You in the back seat, sleeping in your car, with your daughter in the front seat? | คุณนั่งอยู่เบาะหลัง หลับอยู่ในรถของคุณ กับลูกสาวของคุณ ในเบาะด้านหน้า |
| In the back seat of his car? | ที่เบาะหลังรถของเค้า? |
| Nothing like bedding a woman on the vinyl back seat of a Skylark. | ไม่มีอะไรสุขไปกว่าการมีเซ็กซ์กับผู้หญิง ที่เบาะหลังของรถสกายลาร์ค |
| Just let your eyes take a back seat while your senses do the driving. | ลองคิดว่าคุณนั่งบนเก้าอี้สีดำ ขณะที่กำลังขับรถ |
| God. I can't believe I'm taking out the best quarterback Seattle's ever seen. | พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า ฉันเป็นคนดึงควอเตอร์เบ็คที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นในซีแอทเทิลออกจากเกมส์ |
*back seat* ในภาษาไทย